Что учитываем
Сохраняем обозначения моделей, единицы измерения и связь текста с чертежами. Согласуем словарь терминов и проверяем противоречия между паспортом, руководством и этикеткой. Требования к заверению перевода уточняем до заказа.
Что подготовить
- Исходные файлы в редактируемом формате
- Языковая пара и назначение перевода
- Утверждённая терминология и требования принимающей стороны
Результат работы
Согласованный перевод с сохранёнными идентификаторами продукции и технической структурой.
Источники и нормативная база
Сроки и стоимость
Рассчитываем после изучения исходных данных: учитываем модели, изготовителей, объём испытаний, необходимость выезда и перевода. В предложении разделяем этапы и результат каждого из них.
Запросить консультацию